1
00:00:42,910 --> 00:00:45,510
Dnes je tady! Nemůžu se dočkat!

2
00:01:10,280 --> 00:01:11,740
Mohl bys rozeznat můj Rosemary?

3
00:01:12,040 --> 00:01:13,980
Rozmarýn. Krásné jméno.

4
00:01:14,280 --> 00:01:15,279
Děkuju.

5
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Nějaký nápad?

6
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
Udělej to znovu.

7
00:01:18,760 --> 00:01:20,300
Můžeš to dát Patty?

8
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
K Patty?

9
00:01:22,140 --> 00:01:24,840
No, sestřenice jménem Patty vypadá trochu
jako ty taky.

10
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
Tady to máš.

11
00:01:27,820 --> 00:01:28,820
ahoj,

12
00:01:29,920 --> 00:01:30,759
Pane Brookfielde.

13
00:01:30,760 --> 00:01:32,660
Ahoj. Jmenuji se Rachel.

14
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
To je vaše číslo.

15
00:01:35,680 --> 00:01:37,500
Díky. Nějaký nápad?

16
00:01:41,040 --> 00:01:43,580
miluji to. Oh, jsem si jistý, že jsi.

17
00:01:47,840 --> 00:01:48,840
ahoj,

18
00:01:49,120 --> 00:01:50,380
Jsem Chrissy Spears.

19
00:01:51,060 --> 00:01:53,400
Ahoj, jmenuji se Mei-Ring.

20
00:01:53,640 --> 00:01:56,140
Ach, Mei-Ring. Korejský, mimochodem.

21
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
Wow, zajímavé.

22
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Děkuju.

23
00:02:02,720 --> 00:02:04,300
Hej, mohla bys to zazpívat, Laurel?

24
00:02:06,080 --> 00:02:08,259
Co je to za písničku, co si broukáte, pane?
Cihelné pole?

25
00:02:09,840 --> 00:02:16,800
Je to sen ženy, když to prostě vezme
a

26
00:02:16,800 --> 00:02:17,900
šanci.

27
00:02:20,500 --> 00:02:27,460
Sen ženy vrátit se k romantice.

28
00:02:30,340 --> 00:02:37,240
Tak mi řekni, proč to nemůže vidět

29
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
sen...

30
00:02:41,680 --> 00:02:48,140
Ženský sen je víc, než se zdá.

31
00:02:50,880 --> 00:02:54,220
Je to ženský sen.

32
00:02:55,040 --> 00:02:58,100
A pro všechno, co víme.

33
00:03:26,410 --> 00:03:27,610
splnilo se to.

34
00:03:56,650 --> 00:04:00,930
Zlomek s tímhle chlapem pro mě. Vypadá
jako falešný šmejd

35
00:04:00,930 --> 00:04:17,630
můj

36
00:04:17,630 --> 00:04:20,910
dlouhý dlouhý táta

37
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
Užijte si to.

38
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
Dobře.

39
00:05:27,440 --> 00:05:33,700
Je to ženský sen, pokud chce
vzít a

40
00:05:33,700 --> 00:05:34,760
šanci.

41
00:05:37,140 --> 00:05:43,460
Ženský sen, vrátit se k romantice.

42
00:05:46,200 --> 00:05:52,500
Tak mi řekni, proč to nevidí

43
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
sen...

44
00:06:00,020 --> 00:06:02,960
Je to její jediná šance.

45
00:06:05,580 --> 00:06:12,020
Sen této ženy vrátit se do Říma.

46
00:07:16,170 --> 00:07:17,170
Ahoj, Bene.

47
00:07:19,170 --> 00:07:20,810
Věděl jsem, že se to jednou stane.

48
00:07:21,570 --> 00:07:22,890
Jen jsem nevěděl kdy.

49
00:07:25,390 --> 00:07:28,450
Svět není dost velký, aby se ohýbal
Už Brookfield, že?

50
00:07:30,330 --> 00:07:31,650
Jednou to bylo od Whitestone.

51
00:07:33,230 --> 00:07:34,950
Oh, já nevím. Šest let.

52
00:07:37,490 --> 00:07:39,470
Určitě jsme to tam nechali vyrobit, ne
my?

53
00:07:41,130 --> 00:07:42,130
Určitě ano.

54
00:07:42,170 --> 00:07:44,270
Kéž bych se tam někdy vrátil,
ačkoli.

55
00:07:45,330 --> 00:07:46,930
Žádné starosti, žádné starosti.

56
00:07:47,690 --> 00:07:48,910
Dost času na psaní.

57
00:07:49,710 --> 00:07:53,670
Nemusel jsem se starat o agenty resp
nabídky filmů nebo zda jsem byl nebo nebyl

58
00:07:53,670 --> 00:07:55,090
být klubem knihy měsíce
výběr.

59
00:07:55,590 --> 00:07:58,370
Bože, Bene, zníš jako Whitestone
propagační brožuru.

60
00:07:58,650 --> 00:08:01,190
Když jsem poprvé, byl jsem opravdu gun-ho
začal tam.

61
00:08:02,150 --> 00:08:06,190
Celé týdny jsem se žvýkal
přemýšlel, jestli jsem opravdu Whitestone

62
00:08:06,190 --> 00:08:07,190
materiál.

63
00:08:07,510 --> 00:08:11,490
Když jsem tam pak přišel a viděl
fanfáry, které nade mnou vyvolávali, byl jsem

64
00:08:11,490 --> 00:08:12,490
ohromen.

65
00:08:18,220 --> 00:08:22,820
být součástí naší rodiny zde. Oh, pane
Tannere, musím s tebou mluvit. Oh, budu

66
00:08:22,820 --> 00:08:24,340
promluvíme si později. My se postaráme
že později.

67
00:08:24,840 --> 00:08:29,860
Starý Burgess Tanner mě měl pod paží,
předváděl mě jako ceněné tele a

68
00:08:29,860 --> 00:08:31,880
Myslím, že jsem se tak dokonce cítil. Hej, pane

69
00:08:32,100 --> 00:08:34,100
Tannere, došel mi toaletní papír dva
před dny.

70
00:08:34,400 --> 00:08:37,440
Jdi si promluvit se školníkem a on to řekne
postarat se o všechno. omlouvám se. budu

71
00:08:37,440 --> 00:08:39,120
postarej se o to. Pojď rovnou tudy,
Bene.

72
00:08:39,840 --> 00:08:43,659
Jo, myslel jsem, Bene Brookfielde, tvůj
hvězda je na vzestupu.

73
00:08:44,380 --> 00:08:47,780
Tenkrát mě to vůbec nenapadlo
předvádění nových zásob pro ty dusno

74
00:08:47,780 --> 00:08:51,800
staré pytle na peníze na nadačním fondu byl
část cesty, kterou si Tanner ponechal

75
00:08:51,800 --> 00:08:53,120
práci ředitele ústavu.

76
00:08:53,520 --> 00:08:54,520
Ach ano.

77
00:08:54,840 --> 00:08:56,080
Potěšení. Jak se máte?

78
00:08:56,620 --> 00:08:57,900
Rád vás poznávám.

79
00:08:58,160 --> 00:09:01,420
Budete s nimi mluvit později? Hodně
později. Prosím, nezapomeňte, pane T. I

80
00:09:01,420 --> 00:09:04,460
slibuji, že nezapomenu. slibuji
vy. Slibuji ti.

81
00:09:04,780 --> 00:09:07,340
Možná byste se o něj měli postarat. oh,
bude v pořádku. já se postarám

82
00:09:07,340 --> 00:09:09,920
ho. Má malý problém, který může být
postaráno velmi snadno. Oh, pane

83
00:09:10,060 --> 00:09:13,560
Sloan. Rád bych, abyste se seznámil s panem Benem
Brookfield. Tohle je Sloan. Jak se máte?

84
00:09:13,920 --> 00:09:16,860
Budeme mít hodně společného. Opravdu a
potěšení. Dobře, promluvíme si později.

85
00:09:17,680 --> 00:09:19,640
A pak... Je to krásná mladá dáma.

86
00:09:19,840 --> 00:09:21,400
Oh, ano, představíme vám ji
později.

87
00:09:21,800 --> 00:09:23,940
Je to velmi talentovaná mladá dáma.

88
00:09:24,640 --> 00:09:26,300
Jasně. Mimo jiné samozřejmě.

89
00:09:26,640 --> 00:09:29,000
Ale nejdřív tě chceme usadit
tady, Bene.

90
00:09:29,640 --> 00:09:31,500
Odvedli jste skvělou práci.

91
00:09:32,160 --> 00:09:35,340
Jsme na tebe velmi hrdí. Děkuji moc
hodně. Jsme na tebe hrdí.

92
00:09:35,740 --> 00:09:36,740
Vážím si toho, opravdu.

93
00:09:37,420 --> 00:09:38,520
Jen doufám, že se sem vejdu.

94
00:09:38,820 --> 00:09:40,500
Je tu tolik talentu.

95
00:09:40,700 --> 00:09:41,519
Ach ano.

96
00:09:41,520 --> 00:09:43,640
Mezi mnoha. Mezi vámi, zvláště.

97
00:09:46,400 --> 00:09:47,680
Skromný spisovatel současnosti.

98
00:09:47,880 --> 00:09:51,660
Snažím se. já vím. Děláte a
úžasná práce.

99
00:09:52,340 --> 00:09:53,340
Pan a paní

100
00:09:54,500 --> 00:09:57,520
Wigginsi, rád bych vám ho představil
Ben Brookfield. Řekl jsem ti o něm.

101
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
Máme velká očekávání.

102
00:10:00,780 --> 00:10:03,680
Děkuji mnohokrát. Doufám, že ano
splnila pro vás tato očekávání.

103
00:10:04,020 --> 00:10:05,240
Vy také, paní Wigginsová.

104
00:10:06,320 --> 00:10:09,260
rád tě znovu poznávám. Děkuji moc
hodně. Jsme na tebe velmi hrdí.

105
00:10:09,520 --> 00:10:10,600
Opravdu velmi, velmi hrdý.

106
00:10:11,180 --> 00:10:12,500
Ach, kde je Dana?

107
00:11:27,150 --> 00:11:31,910
No, není hezké vidět, že máme
romantičtí básníci, kteří nás navštěvují ve White

108
00:11:31,910 --> 00:11:32,910
hvězda?

109
00:11:33,270 --> 00:11:37,750
Je pro mě úžasné, že jsme mohli
dostat lidi, kteří pokračují v pijavicích

110
00:11:37,750 --> 00:11:39,950
cestu místo vymýšlení nějaké nové
originální věci.

111
00:11:40,650 --> 00:11:43,310
Jako například...

112
00:11:43,310 --> 00:11:51,810
to je

113
00:11:51,810 --> 00:11:52,910
Twilight Twinkles.

114
00:11:54,250 --> 00:12:00,690
Na vaši odpornou tvář, moje útroby
míchejte v očekávání

115
00:12:00,690 --> 00:12:06,570
z těch zasraných hodnot budete
déšť na mou auru.

116
00:12:07,570 --> 00:12:13,810
Ale ne, odmítám se nechat spláchnout
propast vyšší třídy

117
00:12:13,810 --> 00:12:19,490
splašky, za zmetek štítů pravdy
moje tělo.

118
00:12:20,750 --> 00:12:26,190
Neboť ten zmetek pravdy chrání mé tělo
z vytleskaných, nemocných myslí, že

119
00:12:26,190 --> 00:12:30,250
udělalo by můj život bezcenný bazén
hnisu.

120
00:12:32,110 --> 00:12:37,750
Takže mě nepokoušej svou kultivovaností
kurvy a kreténi, protože já vejdu

121
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
když si vyberu.

122
00:12:40,390 --> 00:12:47,290
A v době, kdy se naše entity sloučí, vaše
Lusty Chamber se chystá explodovat.

123
00:12:48,410 --> 00:12:49,590
stáhnu se.

124
00:12:50,220 --> 00:12:52,460
A zvracej na ohanbí.

125
00:12:52,980 --> 00:12:59,580
Obsah, který osvítila žluč
moudrost pronikne až k vám

126
00:12:59,580 --> 00:13:01,540
mozek a osvobodí tě.

127
00:13:06,660 --> 00:13:07,940
Velmi dobře, Lenny.

128
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
Lenny.

129
00:13:26,250 --> 00:13:29,050
Víš, Bene, je dobré vidět víc
konvenční básník tady.

130
00:13:29,250 --> 00:13:31,350
Někdo, kdo umí anglicky
jazyk, artikulovat.

131
00:13:32,290 --> 00:13:35,670
Velmi pěkné. Jsem spíše konvenční
sama škola, víš. Jo, cítím

132
00:13:35,670 --> 00:13:36,670
stejným způsobem o tom.

133
00:13:38,350 --> 00:13:41,090
Poslouchal jsem tyhle věci
děje se to tady tak dlouho

134
00:13:41,090 --> 00:13:42,410
teď. Bylo to pro mě opravdu špatné.

135
00:13:42,830 --> 00:13:44,110
Jsem velmi rád, že vás tu mám.

136
00:13:45,730 --> 00:13:47,130
Oh, ano, Bubba. Liz.

137
00:13:47,870 --> 00:13:48,870
Mějte se krásně, děti.

138
00:13:57,100 --> 00:14:00,480
Oh, no, mají rádi mezilidské vztahy
vztahy. Snaží se rozvíjet

139
00:14:00,480 --> 00:14:01,760
dokonalý vztah.

140
00:14:02,200 --> 00:14:04,580
Víte, něco, co podřadí
komentář mezi lidmi.

141
00:14:04,860 --> 00:14:06,420
Něco, co můžete říct beze slov.

142
00:14:06,760 --> 00:14:08,820
Zdá se, že se jim to docela daří
to. Ach ano.

143
00:14:09,140 --> 00:14:12,060
Líbí se mi, co dělají. Je jich víc
Zábavné sledovat, myslím, než většina ostatních

144
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
tady kolem.

145
00:16:25,020 --> 00:16:28,540
Byl jsem tak

146
00:16:28,540 --> 00:16:45,360
štěstí,

147
00:16:45,520 --> 00:16:48,900
Liz, ten Whitestone nám umožňuje pracovat
z našeho vztahu tímto způsobem.

148
00:18:00,270 --> 00:18:01,970
Bude se jim tam opravdu líbit
tady ve Whitestone.

149
00:18:02,290 --> 00:18:06,650
Kolem je spousta vycpaných košil,
ale zvykneš si na ně.

150
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
Pracujte kolem nich.

151
00:18:08,090 --> 00:18:11,470
No, nevypadají tak špatně, ale jsou
je zde několik zvláštních postav.

152
00:18:11,730 --> 00:18:12,970
Můžeš se mnou teď mluvit?

153
00:18:13,230 --> 00:18:14,710
Kde máš bundu? Kde jsou
ostatní?

154
00:18:14,950 --> 00:18:16,330
Ostatní tam zkouší.

155
00:18:16,530 --> 00:18:19,870
No, běž pro ně. Prostě nechtějí
přispívat na další službu a

156
00:18:19,870 --> 00:18:23,370
Oblečení Mickey Mouse, jako je tento. Mickey
Oblečení pro myš? Uvědomuješ si, kdo je tady?

157
00:18:23,550 --> 00:18:24,049
Je to jako v cirkuse.

158
00:18:24,050 --> 00:18:27,850
Pan Stanford Wiggins je tady. Ne?
uvědomit si, kdo to je? Nyní se vraťte a získejte

159
00:18:27,850 --> 00:18:29,210
jim. Co je to za příběh?

160
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
Pojďme sem.

161
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
To je Sondra Jo.

162
00:18:32,620 --> 00:18:33,780
Bývala jeptiškou.

163
00:18:34,280 --> 00:18:35,640
Je opravdu stydlivá.

164
00:18:36,100 --> 00:18:37,500
Je tady a studuje drezuru.

165
00:18:37,820 --> 00:18:42,220
Opravdu do koní a pokaždé
kdokoli se k ní snaží přiblížit, je laskavý

166
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
vystrašit ji.

167
00:18:43,860 --> 00:18:44,860
Opravdu plachý.

168
00:18:46,300 --> 00:18:47,920
Podívej, možná si s ní promluvím
minuta.

169
00:18:48,660 --> 00:18:52,400
Ahoj. Dobře, asi bych ji vyděsil
pryč, ale ano.

170
00:18:52,760 --> 00:18:54,360
Uvidím, co se dá dělat. Jasně.

171
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
Uvidíme se.

172
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
Dobrý den.

173
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Jdi pryč.

174
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
Počkejte chvíli.

175
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
Uh, slečno.

176
00:19:06,160 --> 00:19:07,340
Jede tě tenhle?

177
00:19:13,860 --> 00:19:15,940
promiň. Ach, má drahá Dano.

178
00:19:16,200 --> 00:19:19,800
Dana. Mluvil jsem s tebou o
Dana. Rád bych vám představil

179
00:19:19,940 --> 00:19:21,140
a paní Stanford Wiggins.

180
00:19:21,560 --> 00:19:24,500
Ach, pytlíky na peníze.

181
00:19:27,240 --> 00:19:31,580
Naše, uh, řekněme, uh, Nová vlna
umělec, že, drahá?

182
00:19:31,800 --> 00:19:33,640
No, jste velmi neobvyklá mladá dáma.

183
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
Alespoň.

184
00:19:35,200 --> 00:19:38,320
A mám někoho jiného, koho chci
představit vám, pane Ben Brookfield.

185
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Dostaneme ho. Bene?

186
00:19:40,520 --> 00:19:42,660
Bene? Nový chlap? Kam šel?

187
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Bene?

188
00:19:44,120 --> 00:19:46,680
Nevadí, drahá. Najdeme ho později.
Nový chlap, co?

189
00:19:46,960 --> 00:19:50,380
Některé z nich jsou, že? Tady jsi
jít.

190
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
Milá paní.

191
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
ehm

192
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Mmm

193
00:21:25,680 --> 00:21:29,120
Oh, Babo, nebylo by to úžasné
zůstat ve Whitestone navždy?

194
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
Ó.

195
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
Ó.

196
00:21:37,960 --> 00:21:39,300
Je třeba si zvyknout.

197
00:21:40,680 --> 00:21:41,820
Nikdy se nezastaví.

198
00:21:42,720 --> 00:21:47,580
Právě jsem hledal Sandru Jo. Ona
procházel jsem se tudy a já jen

199
00:21:47,580 --> 00:21:48,580
kam šla.

200
00:21:50,660 --> 00:21:51,720
Později pro tebe, tati.

201
00:22:25,870 --> 00:22:26,870
Nevím.

202
00:22:27,290 --> 00:22:31,170
Myslím, že to byl pohled na to, jak chodíš
zpátky z toho večírku s Jane

203
00:22:31,170 --> 00:22:32,170
prskavka ven.

204
00:22:34,490 --> 00:22:35,650
Bene, červenáš se.

205
00:22:38,050 --> 00:22:39,770
Nejsi tak stydlivý, že ne?

206
00:22:42,070 --> 00:22:45,450
Myslím, že je pravda, o čem říkají
malý chlapec nikdy neopustil muže.

207
00:22:46,470 --> 00:22:51,090
Pravděpodobně. Chci říct, intelektualizaci vašeho
emoce je nutně nevytvářejí

208
00:22:51,090 --> 00:22:52,090
jít pryč.

209
00:22:52,230 --> 00:22:54,470
No, taky jsem se tehdy opravdu styděl.

210
00:22:56,030 --> 00:22:57,810
Nejspíš to vypadalo, že jsem odtažitý.

211
00:22:59,270 --> 00:23:04,490
Vždy trávím všechen ten čas sám se sebou,
čtení, sochařství.

212
00:23:05,730 --> 00:23:10,670
Dovolte mi, abych vám od toho dne řekl, můj
tužkové momenty nabraly nový a

213
00:23:10,670 --> 00:23:11,670
textura.

214
00:23:13,450 --> 00:23:16,030
Ano, rozhodně jsem byl okouzlen
ty, Bene.

215
00:23:18,230 --> 00:23:20,930
Byl jsi středobodem mého prvního
sexuální probuzení.

216
00:29:19,340 --> 00:29:20,500
No, není to hezké?

217
00:29:21,220 --> 00:29:26,240
Myšlenky romantika. No, máme
našeho malého lorda Byrona přímo tady na

218
00:29:26,240 --> 00:29:27,240
Weiser.

219
00:29:28,980 --> 00:29:32,300
Jak byste chtěli modelovat pro jeden z
moje obrazy ze skutečného života?

220
00:29:32,660 --> 00:29:33,800
máš nervy?

221
00:29:35,940 --> 00:29:36,940
Dana, Dana.

222
00:29:38,280 --> 00:29:41,560
Kdo tě vůbec potřebuje? Už mám a
model.

223
00:29:52,180 --> 00:29:58,500
Všichni se jdou bavit.

224
00:30:02,420 --> 00:30:04,080
Jsem blázen.

225
00:30:51,790 --> 00:30:52,790
Pojď sem, chlapče.

226
00:30:52,930 --> 00:30:53,930
Pojď.

227
00:30:54,290 --> 00:30:55,690
Pojď sem, White Stone. Pojď.

228
00:30:57,230 --> 00:30:58,450
Pojď. Něco pro tebe mám.

229
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
Pojď, chlapče.

230
00:31:01,130 --> 00:31:01,869
To je vše.

231
00:31:01,870 --> 00:31:02,870
Pojď.

232
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
Attaboy.

233
00:31:05,990 --> 00:31:07,370
Jo, vypadá to, že jsem to já a ty, kamaráde.

234
00:31:09,190 --> 00:31:11,290
Jen se mi zdá, že se sem ještě nehodíš, ty
vědět?

235
00:31:12,530 --> 00:31:13,530
Jo, víš, co?

236
00:31:14,710 --> 00:31:16,850
Určitě se tam objevila parta podivných lidí
ale tady.

237
00:31:18,150 --> 00:31:20,650
Měl bych mluvit. Stojím tady a mluvím
pro tebe jako idiota.

238
00:31:23,450 --> 00:31:27,490
No, alespoň můžeš vzbudit Danu
jednou za čas nad tebou.

239
00:31:27,490 --> 00:31:28,490
to nemůže být špatné, co?

240
00:31:30,590 --> 00:31:34,090
Se všemi penězi, které tady dostali, bys
myslím, že starý Tanner by ti dal hezčí

241
00:31:34,090 --> 00:31:35,090
nastavení než toto.

242
00:31:36,050 --> 00:31:38,510
Je to trochu víc jako prasečí kotec
než stáj.

243
00:31:39,490 --> 00:31:44,610
Způsob, jakým bere všechny své peníze a dostává
jeho kanceláře a jeho oblečení a jeho auta

244
00:31:44,610 --> 00:31:45,610
a všechno.

245
00:31:45,990 --> 00:31:50,130
To nejmenší, co může udělat, je dostat tě pěkně
zakázkový stánek nebo tak něco.

246
00:31:54,140 --> 00:31:57,640
Jo, když se musíme vrátit k mému
psaní, víš, co můžu vymyslet

247
00:31:57,640 --> 00:32:02,680
s Alespoň jsem tě dostal za přítele.
Každopádně tě musím podplatit

248
00:32:02,680 --> 00:32:09,640
Jo, chci, aby sis toho vzal víc
Vrať se nahoru a uvidíš, jestli můžu

249
00:32:09,640 --> 00:32:11,060
vymysli další mistrovské dílo, co?

250
00:32:13,860 --> 00:32:18,440
Uvidíme se, kamaráde, buď teď hodný kluk,
co?

251
00:32:27,530 --> 00:32:30,170
No, prostě se svlékni a vlez tam nebo ne
20 babek.

252
00:32:32,150 --> 00:32:34,410
Oh, Dano, musím?

253
00:32:38,850 --> 00:32:41,170
Dobře, Dana. Přestaň žvanit.

254
00:32:41,790 --> 00:32:42,890
Vstupte tam.

255
00:32:45,710 --> 00:32:52,550
Od počátku věků, prastarý
Řím, Řecko, Afrika, tam nikdy nebylo

256
00:32:52,550 --> 00:32:55,150
cokoli, co člověk udělal.

257
00:33:12,840 --> 00:33:15,020
umění tvořit.

258
00:34:29,190 --> 00:34:30,190
slyším.

259
00:34:31,230 --> 00:34:32,489
Oh, ano.

260
00:34:36,170 --> 00:34:38,110
Sát to. Sát to.

261
00:34:39,150 --> 00:34:44,130
Muži a ženy toužili po sexu
jejich srdce.

262
00:34:44,350 --> 00:34:50,989
A co vytvořili? Nic. Ale
nic jako to, co cítím

263
00:34:50,989 --> 00:34:52,030
přímo tady.

264
00:35:13,320 --> 00:35:14,820
Děkuju.

265
00:38:37,410 --> 00:38:38,470
Kataklyzmata času.

266
00:38:41,050 --> 00:38:42,050
Myslím, že je to skvělé.

267
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
Je to fantastické.

268
00:38:44,650 --> 00:38:45,710
Skvělé umělecké dílo.

269
00:38:48,990 --> 00:38:49,990
Uh-huh.

270
00:38:52,670 --> 00:38:54,570
Pojďme vytáhnout umělce, co?

271
00:38:54,870 --> 00:38:56,450
Dano, pojď sem.

272
00:38:57,010 --> 00:38:58,010
Ukloňte se.

273
00:39:00,330 --> 00:39:03,350
Jsou to lidé jako ty, kdo to drží
instituce naživu. víš to?

274
00:39:04,230 --> 00:39:05,830
To a nadační fond?

275
00:39:06,570 --> 00:39:07,850
Ano, má drahá, ano, ano.

276
00:39:08,190 --> 00:39:10,070
Ale co takhle pěknou malou ruku pro
paní, co?

277
00:39:11,790 --> 00:39:16,490
Myslím, že je to úžasné, úžasné,
úžasný nápad. Jsem na tebe hrdý, můj

278
00:39:16,550 --> 00:39:17,550
tak hrdý na tebe.

279
00:39:18,230 --> 00:39:19,230
Pokračujte v dobré práci.

280
00:39:35,340 --> 00:39:37,480
Tak toto je pýcha instituce,
co?

281
00:39:40,340 --> 00:39:42,660
Je to opravdu dobré, zlato. říkám ti,
fakt dobrý.

282
00:39:46,060 --> 00:39:48,460
Hej, co je to za akvarel,
Dana?

283
00:39:50,340 --> 00:39:55,360
Jaký jsi odporný malý chlapec, Lenny.
Není divu, že píšeš tak špinavé básně.

284
00:39:56,960 --> 00:40:03,300
Proč nevyužít svůj tvůrčí talent
přinést takovou malou květinu

285
00:40:03,300 --> 00:40:04,300
kvést?

286
00:40:08,110 --> 00:40:10,470
To je jedna z věcí, které vždycky
zaujala mě Dana.

287
00:40:12,230 --> 00:40:15,370
Štětce a barvy byly až druhořadé
nástroje pro ni.

288
00:40:15,810 --> 00:40:17,210
Lidé byli skutečným médiem.

289
00:40:17,590 --> 00:40:19,130
Jo a život byl její plátno.

290
00:40:20,050 --> 00:40:21,610
Je, byl, myslíš.

291
00:40:22,430 --> 00:40:26,510
Ne. Bez ohledu na to, kde skončila, jsem
určitě nemanipuluje s lidmi

292
00:40:26,510 --> 00:40:27,510
bývala.

293
00:40:28,250 --> 00:40:29,250
Legrační.

294
00:40:29,590 --> 00:40:35,290
Bez ohledu na to, jaký byl její předmět,
obvykle jen malovala potíže.

295
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
Měl by mluvit.

296
00:40:39,680 --> 00:40:43,780
Myslím, že se jí podařilo nějaké zasadit
zajímavé nápady do Lennyho spáleného

297
00:40:43,840 --> 00:40:44,840
ačkoli.

298
00:40:45,180 --> 00:40:49,920
Jednou dostala jeho mysl na sex a pryč
ty špinavé básně, které psal, on

299
00:40:49,920 --> 00:40:50,920
byl jiný člověk.

300
00:41:36,880 --> 00:41:37,880
Ahoj, Sandra Jo.

301
00:41:38,340 --> 00:41:39,340
co se děje?

302
00:41:40,240 --> 00:41:43,080
Um... Rád tě vidím. Wow, víš,
vypadáš skvěle.

303
00:41:43,940 --> 00:41:47,500
Um... Um... Koupu se.

304
00:41:47,940 --> 00:41:50,840
Hej, víš, jako když jsem četl
moje báseň včera, všiml jsem si, že tě

305
00:41:50,840 --> 00:41:53,840
vlevo. To mě opravdu hodně naštvalo. vy
víš, to vycházelo ze srdce.

306
00:41:54,240 --> 00:41:57,820
No, uh... Chci říct, co se děje? já
rozčílilo tě na tom něco?

307
00:41:57,880 --> 00:42:01,100
Chci říct... Um... Koupu se.

308
00:42:01,480 --> 00:42:04,940
Hej, ty... Uh, ne, nikdo nikdy neviděl
předtím jsem byl nahý.

309
00:42:05,560 --> 00:42:08,220
Hej, víš, to je skvělý nápad
vykoupej se, Sandra Jo.

310
00:42:08,700 --> 00:42:10,300
Moje ruce se potřebují vyčistit samy.

311
00:42:11,200 --> 00:42:12,200
Jejda.

312
00:47:45,680 --> 00:47:46,519
omlouvám se.

313
00:47:46,520 --> 00:47:47,780
Myslel jsem, že tě slyším křičet.

314
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
omlouvám se.

315
00:48:10,250 --> 00:48:11,250
žena, Sandra Jo.

316
00:48:11,410 --> 00:48:12,750
Oh, ano.

317
00:48:45,290 --> 00:48:46,290
Kočička, Sandra.

318
00:48:48,070 --> 00:48:49,070
zlato,

319
00:48:55,350 --> 00:48:58,090
vezmi toho kohouta a vlož ho do mě. oh,
dítě, ano.

320
00:48:58,450 --> 00:48:59,450
Chci to.

321
00:51:58,890 --> 00:52:02,270
Promiň, jen jsem se díval
knihovna. vůbec ne. Rád to ukážu

322
00:52:02,270 --> 00:52:03,410
co se tady děje. Jak se máte?

323
00:52:03,610 --> 00:52:04,610
Velmi dobře, opravdu.

324
00:52:05,170 --> 00:52:06,170
Zajímavé, víš.

325
00:52:06,750 --> 00:52:09,890
Děláme horkou koupel a studený blunt
pro Burgesse.

326
00:52:10,610 --> 00:52:13,910
Oh, jsi? Hodně rád cestuje,
a tohle půjde za tím

327
00:52:13,910 --> 00:52:15,250
které jsi viděl venku.

328
00:52:16,110 --> 00:52:19,770
Pane Wilsone, tohle všechno je pro Burgesse
Tannerovo osobní použití? no samozřejmě,

329
00:52:19,770 --> 00:52:23,270
vše součástí projektu Whitestone. my
mít příležitost něco takového udělat

330
00:52:23,270 --> 00:52:26,090
fungovat tak, jak bychom to neudělali
obvykle mít.

331
00:52:26,730 --> 00:52:28,050
Takže jsme rádi, že jsme se zapojili.

332
00:52:28,330 --> 00:52:29,330
Ano, Dana.

333
00:52:30,130 --> 00:52:32,230
Život byl svitek na pláži.

334
00:52:32,470 --> 00:52:34,650
Mohla to být blízko okraje oceánu
jít.

335
00:52:36,870 --> 00:52:38,370
No, Thoreau.

336
00:52:39,330 --> 00:52:43,290
Alespoň to nebyla obyčejná děvka,
na rozdíl od některých jiných začínajících umělců

337
00:52:43,290 --> 00:52:46,030
čas. Obyčejná děvka? co tím myslíš?

338
00:52:47,490 --> 00:52:48,490
Oh, Bene.

339
00:52:48,590 --> 00:52:52,610
Přestaňte se chovat, jako byste nikdy nedělali kompromisy
ten dobře zdokumentovaný Brookfield

340
00:52:52,610 --> 00:52:53,610
integrita.

341
00:52:54,190 --> 00:52:56,230
Burgess Tanner nebyl nic víc než pasák.

342
00:52:57,130 --> 00:53:00,510
Nabídl tě té hrozné paní.
Wiggins jako chrámová oběť.

343
00:53:01,970 --> 00:53:05,610
Teď mi neříkej, že jsi něco udělal
jinak než pokorně klusat k

344
00:53:05,610 --> 00:53:06,610
porážka.

345
00:53:07,750 --> 00:53:12,250
Ale kdybys... Chci říct, vždycky bych
myslel, že jsi na to zapomněl

346
00:53:12,250 --> 00:53:16,530
ty tvoje neživé sochy... Bože,
I must have been naive.

347
00:53:17,450 --> 00:53:18,710
Jak jsi to vůbec zjistil?

348
00:53:19,070 --> 00:53:21,750
Zapomínáš, Bene, kde jsem byl
Whitestone před vámi.

349
00:53:23,080 --> 00:53:27,180
Sledoval jsem tu paní Stanfordovou Wigginsovou
v akci při předchozích příležitostech.

350
00:53:29,620 --> 00:53:33,480
Všem to dala dokonale najevo
že její manžel měl na starosti

351
00:53:33,480 --> 00:53:34,480
nadační fond.

352
00:53:34,880 --> 00:53:37,680
Samotná existence Bílých kamenů by mohla
přestat z jejího rozmaru.

353
00:53:38,940 --> 00:53:41,760
Zdálo se, že se specializuje na mladé básníky
jako ona sama.

354
00:53:42,080 --> 00:53:46,320
Musela vycítit můj zájem o tebe
protože součástí její hry bylo rozhýbat mě

355
00:53:46,320 --> 00:53:47,660
emoce k bodu varu.

356
00:53:51,330 --> 00:53:52,550
To je moc hezké, Emily.

357
00:53:55,910 --> 00:53:57,130
To je opravdu moc hezké.

358
00:53:57,390 --> 00:53:58,530
Děkuji, paní Wigginsová.

359
00:53:59,870 --> 00:54:01,790
Víš, máš opravdu talent, Emily.

360
00:54:02,010 --> 00:54:05,430
Chtěl bych tě vidět pracovat a rozvíjet se
ten talent.

361
00:54:05,750 --> 00:54:09,550
Mladá dívka s talentem jako ty
mohl v oblasti umění dojít opravdu daleko.

362
00:54:11,150 --> 00:54:17,970
Pokud se soustředíte na svou práci,
praxe, praxe dělá mistra,

363
00:54:18,030 --> 00:54:18,868
víš.

364
00:54:18,870 --> 00:54:19,870
Myslíš, že ano?

365
00:54:22,160 --> 00:54:27,320
Absolutně. Samozřejmě to důležité
co si zde zapamatovat, není nikdy

366
00:54:27,320 --> 00:54:31,460
abyste se odvrátili od svého
práce, víš.

367
00:54:33,980 --> 00:54:40,940
Rozptýlení jako, oh, chlapci, pro
například může být pro vás velmi škodlivý

368
00:54:40,940 --> 00:54:41,940
práce.

369
00:54:43,320 --> 00:54:45,400
Víte, nemohl jsem si nevšimnout
ty...

370
00:54:46,230 --> 00:54:48,590
sledovat toho mladého chlapce.

371
00:54:48,970 --> 00:54:49,970
jak se jmenuje?

372
00:54:50,370 --> 00:54:53,290
Myslím, že je to spisovatel nebo něco podobného
že.

373
00:54:53,590 --> 00:54:56,370
Bene? Nevím, o čem to mluvíš
o.

374
00:54:57,010 --> 00:55:02,750
No, každopádně bychom to od Bena nechtěli
zasahovat do vašeho sochařství. vy

375
00:55:02,750 --> 00:55:04,730
dělej tak krásnou práci, má drahá.

376
00:55:05,190 --> 00:55:09,470
A samozřejmě vím, že bys to nikdy nechtěl
zasahovat do jeho práce.

377
00:55:10,270 --> 00:55:13,510
Ne, nechtěl bych něco takového udělat
to bys?

378
00:55:15,210 --> 00:55:17,050
Víš, je to opravdu talentovaný kluk.

379
00:55:18,430 --> 00:55:23,390
Opravdu by se mohl stát úspěšným
spisovatel, dokud ho nikdo nerozptyluje.

380
00:55:24,490 --> 00:55:26,190
Jsem si jistý, že byste to nechtěli udělat.

381
00:55:27,830 --> 00:55:30,210
Děláte opravdu krásnou práci, má drahá.

382
00:55:30,550 --> 00:55:31,610
Pokračujte v dobré práci.

383
00:55:46,480 --> 00:55:49,660
Tady to máš. Hledal jsem všechny
pro tebe. Jak se máte? Dobře, jak se máš

384
00:55:49,660 --> 00:55:51,340
ty? Vypadáš velmi dobře. děkuji
vy.

385
00:55:51,560 --> 00:55:53,800
Poslouchej, chci, abys něco věděl
o paní

386
00:55:54,020 --> 00:55:56,780
Stanford Wiggins. Paní Stanford Wigginsová?
Jasně, znám ji.

387
00:55:57,080 --> 00:55:57,999
Nadační fond?

388
00:55:58,000 --> 00:56:01,680
Samozřejmě. Dobře, vzal jsem to
svobodu nechat ji přečíst některé z vašich

389
00:56:01,680 --> 00:56:05,520
básně. Pane Tannere, vy jste... Ne, ne,
ne. Je velmi ohromena. Velmi

390
00:56:05,520 --> 00:56:07,580
dojem. Jo, ale to je moje osobní věc
práce. Ty tomu nerozumíš.

391
00:56:08,020 --> 00:56:11,220
Ve skutečnosti mě to tak ohromilo
chce tě vidět přímo v mé kanceláři

392
00:56:11,220 --> 00:56:14,380
teď. Pořád je přepisuji. Jak by mohl
možná mi to uděláš? Já vím, já

393
00:56:14,380 --> 00:56:17,540
vědět. Je velmi ohromena.
Přesto tě chce vidět.

394
00:56:17,900 --> 00:56:20,240
Poslouchej, udělala pro to hodně práce
básníci.

395
00:56:20,720 --> 00:56:23,700
Nevěř mi. Nejsem na to připraven
vidět ji teď. Jsem stále...

396
00:56:23,920 --> 00:56:28,440
To je jedno. Ona ví co
ona dělá. Ona ví co je

397
00:56:28,580 --> 00:56:31,320
Je z vás ohromena. Co ona dělá?
víš o poezii?

398
00:56:31,540 --> 00:56:34,000
Je patronkou umění. To je co
ona ví.

399
00:56:34,300 --> 00:56:37,640
A pomohla mnoha mladým básníkům.
Teď tam jdi a udělej svou věc.

400
00:56:38,300 --> 00:56:42,040
Čeká v mé kanceláři. Pět minut
vašeho času nebude... Co ona

401
00:56:42,040 --> 00:56:43,040
chcete mluvit o?

402
00:56:43,140 --> 00:56:44,920
Ty a tvoje básně.

403
00:56:45,460 --> 00:56:47,620
Věřte, že ji nezklamete.

404
00:56:48,100 --> 00:56:52,000
Teď buď dobrý člověk. No, předpokládám, že já
mohl strávit pár minut, ale...

405
00:56:52,400 --> 00:56:54,400
Opravdu jsi mi neměl ukazovat
básně k ní.

406
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
To se dozvíte.

407
00:56:56,860 --> 00:56:57,860
To je kluk.

408
00:57:38,049 --> 00:57:39,049
Pojď dál, Bene.

409
00:57:40,610 --> 00:57:41,610
Dobrý den, paní Wigginsová.

410
00:57:43,810 --> 00:57:45,170
Četl jsem vaši poezii.

411
00:57:46,170 --> 00:57:48,350
Ano, já vím. Jen jsem si to přišel vyzvednout.

412
00:57:49,330 --> 00:57:50,790
Víte, je to opravdu velmi dobré.

413
00:57:51,590 --> 00:57:56,350
Děkuji mnohokrát. ještě jsem neskončil,
ale pan Tanner řekl, že to chce vidět

414
00:57:56,350 --> 00:57:57,710
já a myslel jsem, že přijdu.

415
00:58:00,350 --> 00:58:01,450
To všechno tu budeme mít.

416
00:58:02,620 --> 00:58:05,780
Ano, Bene, je tu něco, co jsem chtěl
mluvit s vámi o. Proč si nesedneš?

417
00:58:05,780 --> 00:58:07,780
dolů, Bene? No, nějak utíkám
teď pozdě.

418
00:58:08,440 --> 00:58:10,440
Jen se na minutku posaďte.

419
00:58:11,800 --> 00:58:12,900
Asi minutu.

420
00:58:14,360 --> 00:58:19,340
Víš, Bene, já nevím, jestli Mr.
Tanner ti to řekl nebo ne, ale já jsem ti pomohl

421
00:58:19,340 --> 00:58:21,880
několik mladých básníků zde na
ústavu.

422
00:58:22,720 --> 00:58:29,680
Opravdu? To je docela příjemné slyšet. jsem
jistě, až skončím se svou poezií,

423
00:58:29,820 --> 00:58:32,020
Budu to moci použít.

424
00:58:32,300 --> 00:58:33,380
veškerou pomoc, kterou mohu získat.

425
00:58:34,140 --> 00:58:40,360
Paní Wigginsová, to opravdu nemám
hodně času. Mám prostě tolik věcí

426
00:58:40,360 --> 00:58:46,740
teď pracujte a myslím, že možná možná
byli bychom na tom lépe, kdybychom měli

427
00:58:46,740 --> 00:58:53,420
nějaké setkání později, opravdu. já
mám spoustu věcí, které musím projít,

428
00:58:53,480 --> 00:58:55,120
a já prostě nenávidím mít...

429
00:59:10,299 --> 00:59:15,420
Paní Wigginsová, tohle je ten typ řeči
které měl pan Tanner na mysli, když posílal

430
00:59:15,420 --> 00:59:16,420
já tady nahoře?

431
00:59:41,800 --> 00:59:45,760
Paní Wigginsová, co když pan Wiggins najde
o tomhle?

432
00:59:46,500 --> 00:59:49,300
Opravdu bych rád zůstal ve Whitestone,
víš.

433
01:00:22,280 --> 01:00:25,000
Vážím si toho, že mi pomáháš.

434
01:00:26,700 --> 01:00:31,760
Nevím, jestli to bude opravdu inspirovat
já k práci, o kterou usiluji,

435
01:00:31,880 --> 01:00:32,640
ale...

436
01:00:32,640 --> 01:00:40,760
já

437
01:00:40,760 --> 01:00:43,400
předpokládejme, že mi můžete pomoci, já
ocenit.

438
01:00:46,140 --> 01:00:48,240
Měl jsem horší léčbu.

439
01:00:50,270 --> 01:00:56,610
Opravdu bych rád zůstal u
Whitestone's. Pokud to pomůže, I

440
01:00:56,610 --> 01:00:58,490
dokončit to.

441
01:02:07,440 --> 01:02:10,760
Ano, zdá se, že se s vámi setkávám
očekávání.

442
01:02:11,720 --> 01:02:14,920
Doufám, že se seznámím s tvým manželem
očekávání.

443
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
Ó.

444
01:02:20,660 --> 01:02:21,660
Ó.

445
01:02:23,320 --> 01:02:24,320
Ó.

446
01:02:25,520 --> 01:02:27,040
Další vzdělávání.

447
01:02:28,220 --> 01:02:29,220
Ano.

448
01:02:40,720 --> 01:02:42,300
Sundáme ty kalhoty.

449
01:02:44,140 --> 01:02:46,240
musíme?

450
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
Ne.

451
01:03:11,340 --> 01:03:15,480
Paní Wigginsová, myslím, že dostáváte
váš bod napříč.

452
01:03:15,760 --> 01:03:20,360
Bože.

453
01:03:22,540 --> 01:03:23,860
Oh, paní Wigginsová.

454
01:03:25,680 --> 01:03:26,680
Ó.

455
01:03:31,560 --> 01:03:33,600
Ó. Oh, ano.

456
01:03:59,080 --> 01:03:59,859
Velmi osvícený.

457
01:03:59,860 --> 01:04:01,680
Koneckonců prskající divokými řečmi.

458
01:04:22,480 --> 01:04:24,020
Je to šťáva poznání.

459
01:04:48,490 --> 01:04:51,430
Proč, Emily, má drahá, co se stalo
tvoje socha?

460
01:04:52,350 --> 01:04:54,150
Dříve to bylo tak krásné.

461
01:04:56,050 --> 01:04:59,970
Víš, drahoušku, budeš
musíte se mnohem více soustředit na sebe

462
01:04:59,970 --> 01:05:00,970
práce.

463
01:05:02,430 --> 01:05:03,430
ano,

464
01:05:04,570 --> 01:05:05,570
To vidím.

465
01:05:05,710 --> 01:05:08,430
To je klíčové slovo, koncentrace,
zlato.

466
01:05:09,330 --> 01:05:10,330
Koncentrát.

467
01:05:47,180 --> 01:05:48,240
Jací jsou muži blázni.

468
01:05:49,480 --> 01:05:52,580
Pamatuji si, že jsem si myslel, že Tanner bude
zděšený, jestli vůbec věděl, co to bylo

469
01:05:52,580 --> 01:05:53,580
děje v jeho kanceláři.

470
01:05:54,360 --> 01:05:56,440
Netušil jsem, že zařídil
všechno.

471
01:05:59,520 --> 01:06:02,420
Věděl jsi o mnohem víc, než jsem ti dal
chválíš za to, Emily.

472
01:06:03,600 --> 01:06:06,140
No, nebylo těžké udržet a
malý profil.

473
01:06:06,800 --> 01:06:10,360
Polovina školy stála ve stínu
Dana. Jo, v tom máš pravdu.

474
01:06:12,240 --> 01:06:15,300
Vždy měla něčí přítomnost
kdo věděl.

475
01:06:17,290 --> 01:06:19,790
Tak mě vždycky zajímalo, co se stalo
ji poté, co zavřeli školu.

476
01:06:21,370 --> 01:06:23,710
Vždy prosazovala pravidla
limit.

477
01:06:24,690 --> 01:06:27,150
Vždy se snažím vidět, jak daleko je
mohl jít.

478
01:06:28,490 --> 01:06:30,570
Nikdy nezapomenu, jak daleko zašla
ten poslední den.

479
01:06:31,930 --> 01:06:35,950
Starý Tanner se snažil ve Washingtonu
vylákat od Wigginse více peněz.

480
01:06:37,090 --> 01:06:40,350
Myslím, že chtěl nové křídlo nebo větší
osobní personál.

481
01:06:41,710 --> 01:06:45,050
Každopádně to byla ideální příležitost
Dana vytvořit své největší dílo.

482
01:06:45,950 --> 01:06:46,950
Všichni, vstupte.

483
01:06:47,490 --> 01:06:50,050
Přineste to, vy všichni, na
kroky.

484
01:06:50,390 --> 01:06:53,850
Dano, kde mám být? Na
kroky. Jen střídat.

485
01:06:54,130 --> 01:06:57,050
je to tak. Oh, ano, je to tak.
Jděte dál.

486
01:06:57,550 --> 01:06:59,250
Dejte svá těla dohromady.

487
01:06:59,510 --> 01:07:01,790
Tam. Je to krásné. Dobře.

488
01:07:02,070 --> 01:07:04,490
Skloňte tu hlavu. no tak,
Dana.

489
01:07:05,050 --> 01:07:06,050
miluji to.

490
01:07:06,250 --> 01:07:09,010
Pojď dál. Jsem rád, že jsi to navrhl.

491
01:07:14,280 --> 01:07:15,580
Dano, Harvey mě blokuje.

492
01:07:15,780 --> 01:07:17,580
Dano, kolena mě zabíjejí.

493
01:07:17,980 --> 01:07:19,040
To je směšné.

494
01:07:19,480 --> 01:07:25,200
Jak dlouho nás tu chceš? Jak dlouho
budeme tu muset být?

495
01:07:29,160 --> 01:07:30,160
přesto,

496
01:07:32,440 --> 01:07:35,980
život je prostě tak nudný.

497
01:07:39,640 --> 01:07:40,640
Komáři koušou.

498
01:07:44,790 --> 01:07:46,170
Nemůžeme změnit pozice?

499
01:07:47,790 --> 01:07:50,390
Bez pití to nevstanu.

500
01:07:51,150 --> 01:07:53,350
Aspoň můžu uvolnit kolena.

501
01:07:53,730 --> 01:07:55,630
Musí to být dokonalé, Kitty.

502
01:07:56,330 --> 01:07:57,330
Perfektní.

503
01:07:57,730 --> 01:07:58,730
Dobře, Lily.

504
01:07:58,910 --> 01:08:00,970
Teď to chápeš.

505
01:08:01,190 --> 01:08:03,510
Teď to chápeš. Teď můžu blokovat
vy.

506
01:08:05,030 --> 01:08:06,070
Nemůžu nic dělat.

507
01:08:07,250 --> 01:08:10,600
Sakra Dano, prostě to udělej. kde to jsem? já
je jí jedno, co chce.

508
01:08:10,940 --> 01:08:13,260
Mohli bychom šukat na kýbl.

509
01:08:13,920 --> 01:08:14,920
Dobře.

510
01:08:15,680 --> 01:08:16,880
Tohle je těžší na záda.

511
01:08:17,880 --> 01:08:19,979
To je podělaný nápad.

512
01:08:20,319 --> 01:08:21,319
opravdu je.

513
01:08:21,740 --> 01:08:24,020
Vstupte tam. Ani se nedívá.

514
01:08:24,340 --> 01:08:26,520
Snažíme se přispět vlastními silami
kousek, Dano.

515
01:08:28,220 --> 01:08:29,520
Liz, bude se ti to líbit.

516
01:08:30,640 --> 01:08:32,899
Říkám ti, že to nebude bolet. To je
těžko na kolena, že?

517
01:08:33,399 --> 01:08:36,939
Tohle vás nezničí
vztah.

518
01:08:42,370 --> 01:08:45,649
Říkám ti, nic se nestane
váš vztah.

519
01:08:46,069 --> 01:08:50,069
Teď se netlačte, lidi. já vím
jste tu, abyste s každým něco vyřešili

520
01:08:50,069 --> 01:08:54,310
jiné. Jen pojď dál. Jdeš
miluji to. Bude se vám to líbit.

521
01:08:54,990 --> 01:08:57,149
To opravdu raději ne, Dano.

522
01:08:57,810 --> 01:09:03,450
Myslím, myslím, že tohle je... Víš, Liz
a jsem v tom spolu a chceme

523
01:09:03,450 --> 01:09:04,450
zůstat spolu.

524
01:09:04,910 --> 01:09:06,010
Oh, přestaň si stěžovat.

525
01:09:11,210 --> 01:09:12,210
Tak dlouho to nebude.

526
01:09:13,010 --> 01:09:19,189
Všichni chlapi, všichni chlapi na vás
záda s těmi pěknými malými zakopnutími

527
01:09:19,189 --> 01:09:21,229
ruce. Ty jazyky prostě ven.

528
01:09:21,430 --> 01:09:23,990
Dostaňte je ven. Pojďte, chlapci a dívky.

529
01:09:24,290 --> 01:09:26,109
Had přímo přes vrchol.

530
01:09:27,210 --> 01:09:28,609
Právě jsem se dostal do pohody.

531
01:09:29,109 --> 01:09:31,689
Dobře, chlapci, dolů na záda.

532
01:09:31,890 --> 01:09:32,890
Jdeme.

533
01:09:33,649 --> 01:09:35,090
Musíme to udělat taky?

534
01:09:35,670 --> 01:09:36,670
Bubba, Lynn.

535
01:09:36,850 --> 01:09:39,410
Nečekáte, že se toho zúčastním
tohle, ty, Dano?

536
01:09:41,229 --> 01:09:42,390
Ještě minutu.

537
01:09:43,310 --> 01:09:43,790
Prostě

538
01:09:43,790 --> 01:09:50,750
připojit se

539
01:09:50,750 --> 01:09:53,430
nebude to trvat dlouho. Musí to být
perfektní.

540
01:09:53,670 --> 01:09:54,670
Bude se vám to líbit.

541
01:10:26,210 --> 01:10:27,290
Jen dusit dolů.

542
01:10:27,510 --> 01:10:30,150
Jen dejte ruku z cesty. Mohu
sněz ji, prosím?

543
01:10:30,430 --> 01:10:31,430
To je to, co chtějí.

544
01:10:31,550 --> 01:10:31,990
Toto

545
01:10:31,990 --> 01:10:41,570
je

546
01:10:41,570 --> 01:10:42,570
směšné.

547
01:10:44,090 --> 01:10:45,470
Dámy, pokračujte.

548
01:10:45,870 --> 01:10:46,870
je to tak.

549
01:10:49,230 --> 01:10:50,650
Až se dostanete na konec, začněte znovu.

550
01:10:52,150 --> 01:10:53,150
je to tak.

551
01:10:53,210 --> 01:10:56,510
Stejně jako skokani. Pokračuj.

552
01:10:56,770 --> 01:11:01,990
Pokračuj. Jakmile budete na konci, prostě
začít znovu. je to tak. Pokračuj.

553
01:11:02,570 --> 01:11:04,970
Malí skokani. neboj se.

554
01:11:05,930 --> 01:11:08,810
Lenny, strč do toho hlavu, Lenny.
Vypadl jazyk.

555
01:11:09,490 --> 01:11:13,950
Dano, mám tady školu mravenců, kteří
se snaží udělat můj penis jejich domovem.

556
01:11:13,990 --> 01:11:14,990
Můžeme prosím odejít?

557
01:11:18,570 --> 01:11:19,570
v polštářích.

558
01:11:19,670 --> 01:11:21,270
Přineste polštáře.

559
01:11:21,890 --> 01:11:23,150
To je opravdu snadné.

560
01:11:24,990 --> 01:11:25,990
dobře,

561
01:11:29,190 --> 01:11:40,450
Sondra

562
01:11:40,450 --> 01:11:41,450
Jo.

563
01:11:41,670 --> 01:11:45,130
Mohla bys, Sondro Jo, zůstat v jednom?
na několik minut.

564
01:12:15,430 --> 01:12:16,730
vztah s Liz, Dana.

565
01:12:17,110 --> 01:12:18,910
Pokud ano, bude to na vaší hlavě.

566
01:12:19,670 --> 01:12:24,330
Je v této věci tak úzkostlivý. my
by mu měla nabídnout poradenství popř

567
01:12:24,490 --> 01:12:25,490
Je tak ustaraný.

568
01:12:25,510 --> 01:12:28,070
Oh, to je skvělé.

569
01:12:29,350 --> 01:12:30,490
To není správné.

570
01:12:32,110 --> 01:12:33,110
Liz.

571
01:12:33,550 --> 01:12:35,530
Liz. Ty ji nechceš.

572
01:12:35,790 --> 01:12:38,830
Oh, nebojte se. Poslouchat. Liz.

573
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
Liz.

574
01:12:45,420 --> 01:12:46,279
To je ono, Dano.

575
01:12:46,280 --> 01:12:47,360
Malé hrdličky.

576
01:12:47,780 --> 01:12:50,640
Víc s těmi druhými udělat nemůžu
lidí.

577
01:13:25,100 --> 01:13:26,100
Jdi dovnitř, Joe.

578
01:16:18,860 --> 01:16:20,560
Umělce nelze oddělit od reality.

579
01:16:20,780 --> 01:16:22,060
Ztrácejí inspiraci.

580
01:16:23,520 --> 01:16:26,380
Na bílých kamenných šatech to bylo nejlepší
věc, která se mi kdy stala.

581
01:16:27,180 --> 01:16:30,480
Připoutal jsem se, dal se do práce, napsal jsem své
kniha.

582
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
Tady jsem.

583
01:16:33,400 --> 01:16:36,080
Cítím se trochu špatně, že to máme všichni
se však rozešli ve spěchu.

584
01:16:38,800 --> 01:16:41,020
Mám ti tu dát pusu na dobrou noc?

585
01:17:06,530 --> 01:17:08,090
Sherry, rád tě zase vidím, Bene.

586
01:17:08,690 --> 01:17:09,690
Rád tě vidím, Emily.

587
01:17:18,890 --> 01:17:19,290
Proč?

588
01:17:19,290 --> 01:17:26,550
ne

589
01:17:26,550 --> 01:17:27,550
naliješ nám sherry?

590
01:17:29,450 --> 01:17:32,390
Ve skříni jsou nějaké sklenice a
sherry je na pultě.

591
01:17:32,950 --> 01:17:33,950
Dobře.

592
01:17:35,240 --> 01:17:36,440
Sejdeme se venku, ano?

593
01:17:36,640 --> 01:17:37,640
Mm - hmm.

594
01:17:41,820 --> 01:17:43,940
Um, přines další sklenici.

595
01:17:46,500 --> 01:17:47,980
Extra sklo.

596
01:17:58,100 --> 01:17:59,420
Extra sklo.

597
01:19:16,000 --> 01:19:17,400
Dana.

598
01:19:32,810 --> 01:19:33,810
Měl jsem to vědět.

599
01:20:19,500 --> 01:20:22,360
Neuvěřitelný. Tak proto jsi tak
mlhavě o Daně, co?

600
01:20:24,180 --> 01:20:25,180
To je milé překvapení.

601
01:20:45,580 --> 01:20:46,760
Proč se k nám nepřipojíš?

602
01:20:47,290 --> 01:20:48,290
Ne dovnitř, Bene.

603
01:20:50,730 --> 01:20:52,710
Pojď, svlékni se.

604
01:20:53,290 --> 01:20:55,690
Emily, nikdy jsem si nemyslel, že to uvidíš
dobře.

605
01:20:57,530 --> 01:20:58,830
Ale přidám se k vám.

606
01:21:03,010 --> 01:21:06,070
Po šesti letech jsem se konečně vrátil
romantika.

607
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
Jít dolů?

608
01:21:12,990 --> 01:21:15,030
Za ty roky jsi tak dospěl.

609
01:22:09,200 --> 01:22:11,260
Podívej, co tu máme. trochu
ponorka.

610
01:22:12,540 --> 01:22:13,800
co máme?

611
01:22:14,160 --> 01:22:15,680
Periskop.

612
01:22:23,200 --> 01:22:25,320
Vsadím se

613
01:22:25,320 --> 01:22:32,960
paní

614
01:22:33,020 --> 01:22:35,520
Wiggins nikdy nebyl tak horký. Oh, ne, ne.

615
01:22:35,760 --> 01:22:37,700
Nebyla špatná na...

616
01:22:42,059 --> 01:22:46,740
Tak daleko bych nešel. Ale tohle
jsem si jistý, že by si tě Tanner nechal

617
01:22:46,740 --> 01:22:48,580
dvě po hodině, kdyby to věděl.

618
01:22:48,940 --> 01:22:50,400
Hej, toho štěněte bych se dotkl.

619
01:22:52,320 --> 01:22:58,440
Jen si myslím, že to měli mít
kurz sexuálního vědomí, víš?

620
01:22:58,440 --> 01:23:01,360
rozhodně. Ne že bych si toho nebyl vědom
vy dva sexuálně.

621
01:23:02,900 --> 01:23:03,900
V žádném případě.

622
01:23:04,040 --> 01:23:07,580
Nevím, jakou známku bych měl
dal ti.

623
01:23:30,340 --> 01:23:32,400
Ew, zdá se, že jsi se hned uklidnil,
Dana.

624
01:23:32,940 --> 01:23:35,760
Nevěř tomu. Bývala tišší
než její vlastní tělo.

625
01:23:36,520 --> 01:23:36,960
z

626
01:23:36,960 --> 01:23:46,940
samozřejmě,

627
01:23:47,000 --> 01:23:48,440
Emily taky není klacek v blátě.

628
01:23:49,100 --> 01:23:53,720
Tak vážná, jak byla, a uvolněná
byla. Nikdy jsem nebyl a ty dáváš

629
01:23:53,720 --> 01:23:54,900
šanci. Vážný malý umělec.

630
01:23:55,560 --> 01:23:59,160
Víte, byla to úžasný člověk.

631
01:23:59,880 --> 01:24:01,160
Byl jsem zaneprázdněn. Bože.

632
01:24:01,760 --> 01:24:04,060
A ty, byl jsem zlý, může být zlý.

633
01:24:04,400 --> 01:24:06,100
Bože.

634
01:24:08,460 --> 01:24:09,460
Bože.

635
01:24:10,540 --> 01:24:12,460
Oh, dvouhlavý. oh,

636
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
ano.

637
01:24:19,840 --> 01:24:22,680
Jste tak krásní.

638
01:24:24,200 --> 01:24:27,140
Antonio, jsem tak rád, že jsem se vrátil
romantika.

639
01:24:37,980 --> 01:24:42,840
Vidím, že vy dva jste byli zaneprázdněni
posledních šest let.

640
01:27:00,900 --> 01:27:07,480
Je to sen ženy, když to prostě vezme
a

641
01:27:07,480 --> 01:27:08,500
šanci.

642
01:27:10,760 --> 01:27:17,300
Sen ženy vrátit se k romantice.

643
01:27:19,840 --> 01:27:26,400
Tak mi řekni, proč to nemůže vidět

644
01:27:26,400 --> 01:27:27,400
sen...

645
01:27:44,460 --> 01:27:45,520
Pro návrat do...